作者： 喬納森·愛德華滋
轉換日期： 2026-05-18
C: 檔案，喬納森 - 致一位新歸信者的信
致一位新歸信者的信
喬納森·愛德華滋，1741年
我親愛的年輕朋友，你曾要求我以書面形式給你一些關於如何在基督徒道路上行事的指引，我現在就來回應你的請求。我對最近在你教會所見的偉大之事記憶猶新，這促使我盡我所能，為那裡上帝子民的屬靈喜樂和興盛作出貢獻。
1. 我建議你保持對信仰的極大熱忱，就好像你仍處於屬血氣的狀態，正在尋求歸信一樣。我們勸告那些在定罪之下的人，要為天國熱切而奮力；但當他們歸信之後，他們在整個信仰工作中不應減少警醒、勞苦和熱忱，反而應當更加如此；因為他們肩負著無限更大的義務。許多人正是因為缺乏這一點，在歸信後的幾個月內，就開始失去對屬靈事物的甜美而活潑的感受，變得冷淡和黑暗，並「用許多愁苦把自己刺透了」；然而，如果他們像使徒那樣行（腓 3:12-14），他們的道路就會「如同黎明的光，越照越明，直到日午」。
2. 不要停止尋求、奮鬥和禱告，去追求那些我們勸告未歸信者去追求的事物，以及你已在歸信中獲得一定程度的事物。禱告求你的眼睛被打開，使你能看見，使你能認識自己，並被帶到上帝的腳前；禱告求你能看見上帝和基督的榮耀，並能從死裡復活，使基督的愛澆灌在你的心裡。那些擁有這些事物最多的人，仍然需要為它們禱告；因為仍有如此多的盲目、剛硬、驕傲和死亡殘存，他們仍然需要上帝在他們身上動工，進一步光照和活化他們，使他們從黑暗中進入上帝奇妙的光明，這將是一種新的歸信和從死裡復活。對於一個不悔改的人來說，很少有不適合的請求，在某種意義上，對於敬虔的人來說，也同樣適合。
3. 當你聽講道時，要為自己而聽。儘管所講的內容可能更特別地指向未歸信者，或那些在其他方面與你處境不同的人；然而，你心裡的主要意圖應當是思考：「這在哪些方面適用於我？我應當如何利用這點來造益我的靈魂？」
4. 儘管上帝已經赦免並忘記了你過去的罪，但你不要自己忘記它們：常常回想，你曾是埃及地何等悲慘的奴僕。常常回想你歸信前所犯的具體罪行；正如蒙福的使徒保羅常常提及他過去褻瀆、逼迫的靈，以及他對聖徒的傷害；他謙卑自己的心，承認自己是「使徒中最小的」，不配「稱為使徒」，是「眾聖徒中最小的」，是「罪人中的罪魁」；並且常常向上帝承認你過去的罪，讓那段經文常常在你心中（結 16:63），「好使你追念，自覺慚愧，因我赦免你一切所行的，你就永不再開口，這是主耶和華說的。」
5. 記住，在某些方面，你有一千倍的理由為歸信後所犯的罪，比歸信前所犯的罪，更應當哀慟和謙卑自己，因為你有無限更大的義務為上帝而活，並要看見基督的信實，儘管你歸信後有諸多不配，他仍不變地持續他的慈愛。
6. 永遠為你殘存的罪深感自卑，永遠不要認為你為此已足夠謙卑；但也不要因此而氣餒或灰心；因為，儘管我們罪孽深重，但我們在父那裡有一位中保，就是那義者耶穌基督；他寶血的寶貴，他義行的功德，以及他愛與信實的偉大，無限地超越我們罪惡的最高山峰。
7. 當你參與禱告的職責，或領受主的晚餐，或參加任何其他神聖敬拜的職責時，要像抹大拉的馬利亞一樣來到基督面前（路 7:37-38）；來，俯伏在他腳前，親吻它們，從一顆純潔破碎的心中，將神聖之愛的甜美香膏傾倒在他身上，就像她從她純潔破碎的雪花石膏瓶中傾倒出珍貴的香膏一樣。
8. 記住，驕傲是心中最毒的毒蛇，是靈魂平安和與基督甜美相交的最大攪擾者：它是第一個犯下的罪，深埋在撒但整個建築的根基中，最難以根除，是所有情慾中最隱藏、最秘密、最詭詐的，而且常常不知不覺地潛入信仰之中，有時甚至偽裝成謙卑本身。
9. 為了對自己作出正確的判斷，總是要將那些具有這兩種效果最多的發現和安慰，視為最好的：那些使你最微小、最卑微、最像孩子的；以及那些最能使你的心投入並堅定，完全而堅決地為上帝捨己，並為他耗盡自己、被耗盡的。
10. 如果你任何時候在黑暗和遲鈍的心境中，對自己靈魂的狀態產生懷疑，回顧你過去的經歷是恰當的；但不要在這方面耗費過多的時間和精力：寧可全力以赴地追求更新的經歷、新的亮光，以及信心和愛的新鮮活潑的行動。對基督榮耀面容的一次新發現，在短短一分鐘內，就能比用最好的標誌檢視舊有經歷一整年，更能驅散黑暗的烏雲。
11. 當恩典的運用低落，敗壞盛行，並因此恐懼盛行時；不要期望以任何其他方式驅除恐懼，除非是藉著愛在心中復甦和盛行：藉此，恐懼將被有效地驅逐，就像房間裡的黑暗，當太陽宜人的光線射入時，便會消失無蹤。
12. 當你勸告和警告他人時，要熱切、深情、徹底地去做；當你對同輩說話時，你的警告應當夾雜著你對自己不配的感受，以及使你與眾不同的神的主權恩典的表達。
13. 如果你們年輕女性想自行組織宗教聚會，偶爾舉行，除了你們參加的其他聚會之外，我認為這將是非常恰當和有益的。
14. 在特別的困難中，或當你極度需要或極度渴望為自己或他人獲得任何特定的憐憫時，為自己單獨撥出一天進行秘密禱告和禁食；這一天不僅要用於為你所渴望的憐憫祈求，還要用於省察你的心，回顧你過去的生活，並在上帝面前承認你的罪，不是像公開禱告那樣習慣性地做，而是非常詳細地在上帝面前重述你過去生活中的罪，從你童年至今，歸信前和歸信後，連同伴隨它們的環境和加重情節，並盡可能非常詳細和充分地將你心中所有的可憎之物呈現在他面前。
15. 不要讓十字架的仇敵有機會因你而羞辱信仰。上帝的兒女，被救贖和蒙上帝兒子所愛的，應當何等聖潔地行事為人。因此，「要像光明的子女，像白晝的子女一樣行事為人」，並「妝飾上帝我們救主的教義」；尤其要多行那些被稱為基督徒美德的事，使你像上帝的羔羊：心裡溫柔謙卑，充滿對所有人的純潔、屬天和謙卑的愛；多行愛他人的事，為他人捨己；並在你裡面有一種看別人比自己強的傾向。
16. 在你所有的道路上，與上帝同行，跟隨基督，就像一個幼小、貧窮、無助的孩子，牽著基督的手，眼睛注視著他手和肋旁的傷痕，那裡流出的血潔淨你脫離罪惡，並將你的赤身裸體藏在他公義的潔白閃耀長袍的裙襬下。
17. 多為上帝的僕人和教會禱告；特別是，願他繼續他現在已經開始的榮耀工作，直到世界充滿他的榮耀。
我特別懇請你和你的基督徒同伴，無論是獨處還是相聚時，為你親愛的朋友代禱，他為你歡喜，並渴望成為你的僕人。
在耶穌基督裡，喬納森·愛德華滋